-
1 репутация
-
2 репутация репутаци·я
reputation, repute, record, nameдорожить своей репутацией — to hold dear / to value one's reputation
завоевать репутацию — to gain / to win a reputation
запятнать свою репутацию — to soil / to blur one's reputation
подрывать репутацию — to derogate from (smb.'s) reputation
пользоваться дурной / хорошей репутацией — to have a bad / good name / reputation
порочить чью-л. репутацию — to derogate from / to blast / to blacken smb.'s reputation
безупречная репутация — unimpeachable / spotless / stainless reputation, unblemished record
незапятнанная репутация — spotless reputation / record
Russian-english dctionary of diplomacy > репутация репутаци·я
-
3 репутация
-
4 репутация
reputation, repute; (характеристика) record; (финансовое положение) standing; (имидж) image -
5 репутация
reputation; goodwillЭта монополия имеет репутацию фирмы, не допускающей снижения цен. — This monopoly has the reputation of refusing to allow prices to fall.
-
6 репутация
reputation; image разг.* * ** * *reputation; image name* * *characterfameodourreputationstanding -
7 репутация и финансовое положение фирмы
Репутация и финансовое положение фирмы-- We should be obliged if you would make inquiries on our behalf whether the reputation and the financial standing of the firm justify a credit of the above amount.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > репутация и финансовое положение фирмы
-
8 репутация
reputation, image, fame -
9 репутация заемщика
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репутация заемщика
-
10 репутация финансового института
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репутация финансового института
-
11 репутация
сущ.character; record; repute; reputationзамарать (запятнать) репутацию — ( чью-л) to blacken (sully, tarnish) ( smb's) reputation
спасти свою репутацию — to save one's reputation; разг to save one's face
защита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
опорочивание репутации — ( диффамация) defamation; disparaging of reputation
- плохая репутацияпользующийся хорошей репутацией — of good standing; ( о лице) (man) of credit
- незапятнанная репутация
- профессиональная репутация юриста
- сомнительная репутация
- хорошая репутация -
12 репутация
1. fame2. standing3. reputation4. standings5. note6. record7. reputeСинонимический ряд:слава (сущ.) реноме; слава -
13 репутация
сущ.character;record;repute;reputation- незапятнанная репутация
- сомнительная репутация
- хорошая репутациядурная (плохая) репутация — bad character (record, reputation)
иметь плохую \репутацияю — to have a bad record (reputation)
иметь хорошую \репутацияю — to have a good record (reputation)
пользующийся хорошей \репутацияей — of good standing; ( о лице) (man) of credit
-
14 репутация
В отличие от существительного репутация, употребляющегося с дополнением в родительном падеже, соответствующее ему английское reputation требует дополнения с предлогами for и of. For употребляется с последующим отвлеченным существительным: репутация честного человека – reputation for honesty, репутация лентяя- reputation for idleness. В тех же значениях of употребляется с герундием, за которым следует конкретное существительное: reputation of being an honest man, reputation of being an idle man.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > репутация
-
15 репутация
1) General subject: name, note, odor, odour, place on record, rep, report, reputation, reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), repute, savor, savour, character, fame, standing, record (напр., corporation's record), perception, integrity, prestige2) American: (сокр. от reputation) rep3) Law: credit of one's name, image4) Economy: image (организации, фирмы и т.п.)5) Diplomatic term: credit (обыкн. хорошая), renommee6) Cinema: public image7) Advertising: credibility, esteem9) Business: credit10) EBRD: track record11) Makarov: perfume, public relations -
16 репутация
ж.reputation; image разг.пользоваться хорошей, дурной репутацией — have a good*, bad* reputation / name
дорожить своей репутацией — hold* dear, или value, one's reputation
-
17 репутация
ж.reputation; imageпо́льзоваться хоро́шей [дурно́й] репута́цией — have a good [bad ] reputation / name
спасти́ свою́ репута́цию — save one's face
дорожи́ть свое́й репута́цией — hold dear [value] one's reputation
-
18 репутация
жreputation, nameзапятна́ть/погуби́ть репута́цию — to destroy/to tarnish/to ruin one's reputation
безупре́чная репута́ция — unblemished/impeccable/untarnished reputation
-
19 репутация
-
20 репутация монополиста
репутация, накопленная в первом периоде — goodwill accumulated in the first period
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > репутация монополиста
См. также в других словарях:
РЕПУТАЦИЯ — (фр., от лат. reputatio размышление, рассуждение). Добрая или худая слава о человеке; общественное мнение о человеке, об учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПУТАЦИЯ мнение, сложившееся в… … Словарь иностранных слов русского языка
Репутация — (Reputation) Понятие репутации, репутация организации, деловая репутация Информация о понятии репутация, деловая репутация, репутация организации Содержание Содержание Понятие деловой репутации в российской деловой практике Гудвил Деловая… … Энциклопедия инвестора
репутация — и, ж. reputation f. < лат. reputatio обдумывание, размышление. Общественное мнение, сложившееся о ком , чем л. БАС 1. Слава человека, добрая или дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Даль. Другой, г. Залыгалкин, капитан одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПУТАЦИЯ — (от лат. reputatio букв, размышление) англ. reputation; нем. Reputation. Сформировавшееся обществ, мнение о качествах, достоинствах и недостатках к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РЕПУТАЦИЯ — (французское reputation), создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо … Современная энциклопедия
РЕПУТАЦИЯ — (франц. reputation) создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого либо, чего либо … Большой Энциклопедический словарь
Репутация — (франц. reputation) создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого либо, чего либо. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Репутация — (французское reputation), создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Репутация — (англ. reputation), реноме (фр. renommée) закрепившееся определенное мнение о человеке или группе людей. Он подтвердил своё реноме поступил в соответствии с представлением других людей о себе. Репутация мнение (более… … Википедия
репутация — дурная или добрая слава о человеке Ср. Бывает часто... репутация хуже, чем сам человек. Боборыкин. До/ма. 2. Ср. Ее взять в кумы было немножко неловко, потому что Керасивна имела не совсем стройную репутацию: она была самая несомненная ведьма.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Репутация — (франц. reputation от лат. reputatio обдумывание, размышление), создавшееся общее мнение о достоинствах или недостатках того или иного человека, общественная оценка. В сфере сексуальных отношений репутация связана с уровнем сексуальной… … Сексологическая энциклопедия
